vendredi 31 août 2007

ATELIER SEPTEMBRE 2007

Les 17, 18 et 19 septembre au Colegio de España (CIUP)
se tiendra le 1er atelier de la rentrée.

Les masterclass publics se déroulent dans la Salle de Concerts de 11h à 13h et de 15h à 19h30.

Pour cet Atelier Jorge Chaminé et Marie-Françoise Bucquet sont très heureux d'avoir comme personnalité invitée (le 19 septembre) le célèbre pianiste et chef d'orchestre LEON FLEISHER qui se joindra à eux pour faire travailler les musiciens participants à cet Atelier.

Le 19 septembre à 20.00 : CONCERT PUBLIC avec les participants des Ateliers

informations : 01 43 36 55 06

jeudi 30 août 2007

ATELIERS MUSICAUX

Les Ateliers Musicaux de Sons Croisés

Fondés et dirigés par le baryton Jorge Chaminé
et la pianiste Marie-Françoise Bucquet



L’impact des Ateliers proposés par Jorge Chaminé et Marie-Françoise Bucquet est désormais reconnu et a joué un rôle décisif dans le développement artistique des participants (plus de 200 musiciens originaires de 50 pays). Grâce au succès remporté à la Fondation Gulbenkian, les Ateliers ont pris place aussi à Dublin, Rio de Janeiro, Villa Pauline Viardot (Bougival), Italie et Hollande. Dans la lancée, le baryton Jorge Chaminé et la pianiste Marie-Françoise Bucquet renouvelleront cette expérience pour la septième année, en 2007, au Colegio de España (Cité Internationale Universitaire). Adoptant au départ une attitude et des objectifs différents, cette démarche propose une autre version de la master-class habituelle. Ici, aussi bien les musiciens participants que le public présent aux séances de travail et au concert, ont établi des liens privilégiés.
Les musiciens ne montent pas sur scène pour être jugés ou applaudis mais pour mettre à l’épreuve leurs conceptions artistiques, partager leurs convictions et affirmer leur identité. C’est la présence des deux enseignants: l’un chanteur, l’autre pianiste qui s’est révélée être extrêmement positive.
Pour les participants, ce qui a été le plus apprécié est justement cette double approche: ne pas se trouver en face des exigences du «seul expert» mais pouvoir recevoir les conseils de celui qui a d’autres exigences, écoute autrement et peut donc offrir d’autres perspectives et sources d’inspiration. L’écho et les réactions du public présent, tant musiciens que mélomanes, a prolongé cette dynamique.
Ces Ateliers s’adressent à de jeunes professionnels (sans limite d’âge) chanteurs, pianistes ou formations de musique de chambre.
Ces rencontres se tiennent dans le cadre de la Salle de Concerts du Colegio de España, Cité Internationale Universitaire au 7E, Boulevard Jourdan – 75014 Paris
RER Cité Universitaire / Bus 21/67/88/PC.

The impact of the Jorge Chaminé and Marie-Françoise Bucquet’s Workshops in Paris has been widely recognized (they took place also in Dublin, Rio de Janeiro, Villa Pauline Garcia Viardot (Bougival), Italy and Holland) and played a decisive role in the development of its participants’ careers (more than 200 musicians from 50 countries). As a result baritone Jorge Chaminé and pianistMarie-Françoise Bucquet will, for the seventh year, continue the same project in 2007 at the Colegio de España (Cité Universitaire).
Adopting a different approach, and somewhat different aims, this manifestation wants to offer a new version of the Master class: this has proved to be an effective and liberating formula. The participants, players as well as the public taking part in the workshops and the concerts, have succeeded in establishing a very special relationship and a valuable exchange of views. This mean that the musicians involved do not go on stage to be judged or praised but find here a chance to express themselves and test their own individuality. The fact that the two teachers, because of their background, have a different approach has been very positive and brought striking and unexpected results. Suddenly one is not faced by the only “expert”, but gets another perspective from someone who looks for inspiration and musical results through other ways. Participants to those workshops, singers, pianists, chamber music players are young professionals (no age limit).
The Workshop takes place at the Concert Hall of the prestigious Colegio de España, Cité Internationale Universitaire 7E Boulevard Jourdan – 75014 Paris.
RER Cité Universitaire / Bus 21/67/88/PC.

Sons Croisés
16, rue Larrey - 75005 Paris
Tél. 00 33 (0)1 43 36 55 06
Fax 00 33 (0)1 43 31 31 06
E-mail: sonscroises@noos.fr
sonscroises@hotmail.com